Imprimer une cible de tir à l'échelle exacte
Publié le · 30 min de lecture · Anthony Baillon
La cible de pistolet 10 mètres mesure 170 × 170 mm et tient sur une A4. Celle de 25 mètres fait 550 mm de côté et ne tient ni sur A4 ni sur A3 : les « demi-cibles » qui circulent ne sont donc pas réglementaires. Vérifier l'échelle d'une cible de tir à imprimer prend vingt secondes.

Ce qui rentre sur une feuille A4, cotes en main
La question « quelle cible imprimer » se règle avec deux nombres et une soustraction. Les dimensions des feuilles d'abord : une A4 mesure 210 × 297 mm, une A3 297 × 420 mm1314. Les cartons de cibles ensuite : la règle ISSF 6.3.4 fixe, discipline par discipline, une dimension minimale visible du carton37.
Ces cartons sont carrés, ou presque. Un carré ne passe donc que si son côté tient dans le petit côté de la feuille : 210 mm en A4, 297 mm en A3. Orienter la feuille en paysage ne change rien, c'est la même contrainte vue autrement.
Ce qui rentre sur une feuille, et ce qui n'y rentre pas
Côté du carton minimal ISSF, en millimètres, comparé au petit côté de la feuille — les cartons étant carrés ou presque, c'est ce petit côté qui commande (A4 = 210 mm, A3 = 297 mm)
Les repères de papier sont en gris. Un carton carré ne passe que si son côté tient dans le petit côté de la feuille : 210 mm en A4, 297 mm en A31314. La cible 25 et 50 m échappe à la règle par les deux bouts — même sa hauteur minimale de 520 mm dépasse le grand côté d'une A3, qui mesure 420 mm39. La carabine 300 m (1 300 mm) sort de l'échelle du graphique ; la cible vitesse 25 m, qui a exactement le même carton que la cible 25 m précision et 50 m, se confond avec sa barre.
Voir les données
| Cible | Carton minimal ISSF | Sur A4 ? | Sur A3 ? | Règle |
|---|---|---|---|---|
| Carabine 10 m | 80 × 80 mm | Oui | Oui | 6.3.4.3 |
| Pistolet 10 m | 170 × 170 mm | Oui | Oui | 6.3.4.6 |
| Carabine 50 m | 250 × 250 mm | Non — insert 200 × 200 mm oui | Oui | 6.3.4.2 |
| Pistolet 25 m précision et 50 m | 550 × 520-550 mm | Non | Non | 6.3.4.5 |
| Pistolet vitesse 25 m | 550 × 520-550 mm | Non | Non | 6.3.4.4 |
| Carabine 300 m | 1 300 × 1 300 mm | Non | Non | 6.3.4.1 |
Le tri se fait tout seul :
- Cible pistolet 10 m — carton minimal de 170 × 170 mm (règle 6.3.4.6). Elle passe sur A4 avec une vingtaine de millimètres de marge de chaque côté37.
- Cible carabine 10 m — carton minimal de 80 × 80 mm (règle 6.3.4.3). Le règlement prévoit en outre un fond de 170 × 170 mm de même couleur pour améliorer la visibilité : lui aussi tient sur A437.
- Cible carabine 50 m — 250 × 250 mm (règle 6.3.4.2), donc A3 seulement. Le règlement admet toutefois des inserts de 200 × 200 mm, qui repassent en largeur sur une A437.
- Cible pistolet 25 m précision et 50 m — 550 mm de large, 520 à 550 mm de haut (règle 6.3.4.5). Aucun format domestique39.
- Cible carabine 300 m — 1 300 × 1 300 mm, ou 1 020 × 1 020 mm si le fond est de la même couleur (règle 6.3.4.1). La question ne se pose pas3.
Le format vendu n'est pas la cote officielle. Les cibles carabine 10 m s'achètent sous l'appellation « 10 × 10 cm », qui est le format du paquet et non la dimension ISSF : celle-ci est de 80 × 80 mm de carton minimal317. La confusion est sans conséquence tant qu'on achète, et gênante dès qu'on dessine. Nous avons détaillé l'ensemble des cotes, zone par zone, dans notre guide des dimensions des cibles de tir sportif.
Les cotes à respecter, cible par cible
Une cible n'est pas un dessin approximatif, c'est une pièce cotée. Le texte de référence est le ISSF Rule Book, édition 2025, dans son Second Print de juillet 2026 en vigueur depuis le 1er juillet 202635. La FFTir diffuse une traduction française des règles ISSF 2022, les règles techniques générales, dont les cotes sont identiques710.
Point rassurant pour qui redessine : les cotes n'ont pas bougé entre les deux impressions du règlement. Nous avons comparé le First Print de décembre 2025 et le Second Print de juillet 2026 ligne à ligne, au dixième de millimètre, sur toute la section 6.3.4 : rien ne diffère34. Le millésime à citer change, la géométrie non.
| Cible | Zone 10 | Pas | Mouche | Visuel noir | Carton minimal | Règle |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Carabine 10 m | 0,5 mm | 5 mm | — | 30,5 mm | 80 × 80 mm | 6.3.4.3 |
| Pistolet 10 m | 11,5 mm | 16 mm | 5,0 mm | 59,5 mm | 170 × 170 mm | 6.3.4.6 |
| Carabine 50 m | 10,4 mm | 16 mm | 5,0 mm | 112,4 mm | 250 × 250 mm | 6.3.4.2 |
| Pistolet 25 et 50 m | 50 mm | 50 mm | 25 mm | 200 mm | 550 × 520-550 mm | 6.3.4.5 |
| Pistolet vitesse 25 m | 100 mm | 80 mm | 50 mm | 500 mm | 550 × 520-550 mm | 6.3.4.4 |
| Carabine 300 m | 100 mm | 100 mm | 50 mm | 600 mm | 1 300 × 1 300 mm | 6.3.4.1 |
Ce qui frappe quand on passe du tableau au fichier, c'est l'étroitesse des tolérances. Le règlement n'accorde que ± 0,1 mm sur la zone 10 des trois cibles de précision — carabine 10 m, pistolet 10 m, carabine 50 m — et jamais plus de ± 0,5 mm sur les autres34.
La marge d'erreur que le règlement accorde sur la zone 10
Tolérance admise sur le diamètre de la zone 10, en millimètres — règles ISSF 6.3.4.1 à 6.3.4.6, édition 2025
Ces tolérances sont strictement identiques dans le First Print de décembre 2025 et dans le Second Print de juillet 2026, comparés PDF contre PDF34. Elles portent sur la cible finie, pas sur le procédé d'impression : aucun constructeur ne publie la précision dimensionnelle de ses machines, et c'est précisément pour cette raison que la seule réponse utile est de mesurer sa propre feuille.
Voir les données
| Cible | Zone 10 | Tolérance | Règle |
|---|---|---|---|
| Carabine 10 m | 0,5 mm (point blanc) | ± 0,1 mm | 6.3.4.3 |
| Pistolet 10 m | 11,5 mm | ± 0,1 mm | 6.3.4.6 |
| Carabine 50 m | 10,4 mm | ± 0,1 mm | 6.3.4.2 |
| Pistolet 25 m précision | 50 mm | ± 0,2 mm | 6.3.4.5 |
| Pistolet vitesse 25 m | 100 mm | ± 0,4 mm | 6.3.4.4 |
| Carabine 300 m | 100 mm | ± 0,5 mm | 6.3.4.1 |
Ces chiffres ne disent rien de la précision d'une imprimante domestique, et il faut le dire franchement : aucune source ne la chiffre. Ni les constructeurs, ni les fédérations ne publient de tolérance dimensionnelle d'impression. C'est exactement pour cette raison que la seule méthode honnête n'est pas de faire confiance à sa machine, mais de mesurer la feuille qui sort.
Pourquoi la cible 25 m ne s'imprime pas chez soi
C'est le point que les catalogues de PDF évitent soigneusement. La cible de pistolet 25 m précision — la même qu'à 50 m — est cotée par la règle ISSF 6.3.4.5 : 550 mm de large, 520 à 550 mm de haut37. C'est elle que le règlement TAR de la FFTir appelle C 50, en renvoyant explicitement aux cotes ISSF9.
Comparez avec une A3 : 297 × 420 mm1314. Même en retenant la hauteur minimale du carton, 520 mm, on dépasse de cent millimètres le grand côté de la feuille. Il n'existe donc aucune orientation, aucun format domestique courant, aucune astuce de mise en page qui fasse tenir cette cible sur une feuille. La conclusion est géométrique, pas réglementaire.
Les « demi-C50 » ne sont pas des cibles réglementaires. On voit circuler des planches présentées comme des demi-C50 à imprimer en A3 ou en A4. Nous n'avons pas pu ouvrir ces documents pour les auditer, et nous ne citerons donc aucun club nommément.
La géométrie tranche pourtant sans les avoir vus. Une cible dont le carton ne fait pas 550 × 520-550 mm et dont la zone 10 ne fait pas 50 mm ± 0,2 mm n'est pas la cible de la règle 6.3.4.539. Elle peut parfaitement servir à travailler, à condition de savoir ce qu'on regarde.
Attention toutefois à ne pas basculer dans l'excès inverse : une cible réduite peut être officielle. Le règlement TAR décrit une C 200 à 50 %, zone 10 de 40 mm, cordon de 1,5 mm, carton de 520 × 530 mm9. C'est une réduction en bonne et due forme, publiée par la fédération. Elle dépasse pourtant encore une A3. Le problème des demi-cibles maison n'est pas d'être réduites, c'est de ne correspondre à aucune cote publiée.
Le commerce lui-même n'est pas d'une rigueur absolue sur ce point. Des C50 sont vendues en carton 500 × 500 mm, soit sous le minimum ISSF de 550 × 520 mm18. Les revendeurs proposent par ailleurs des centres de remplacement de 21 × 21 cm et des réductions d'entraînement assumées comme telles — 26 × 26 cm en vitesse olympique, 10 × 10 cm pour la carabine 50 m17. Ces formats sont utiles ; ils ne sont pas des cibles de match.
Le seul chemin documenté pour sortir une grande cible reste la mosaïque. L'aide d'Acrobat décrit un mode « Affiche », avec ses réglages d'« Échelle de la mosaïque », de « Chevauchement » et de « Traits de coupe », qui répartit un document surdimensionné sur plusieurs feuilles12. Une C50 sort ainsi d'une imprimante A4 — au prix d'un raccord manuel, à comparer à une tolérance de ± 0,2 mm sur la zone 10. Pour un exercice de visée, cela suffit ; pour un contrôle de cotes, non.
Vérifier l'échelle d'impression en vingt secondes
Voici le protocole, dans l'ordre. Il ne demande qu'un pied à coulisse — l'outil que la plupart des rechargeurs ont déjà dans un tiroir.
- Désactiver toute mise à l'échelle dans la boîte de dialogue d'impression : choisir « Taille réelle » plutôt que « Ajuster ».
- Imprimer une feuille, une seule, sur le papier que vous utiliserez ensuite.
- Mesurer une cote connue au pied à coulisse. Sur la cible pistolet 10 m, le visuel noir doit faire 59,5 mm ; sur la cible carabine 10 m, 30,5 mm37.
- Comparer. Si la cote tombe, l'échelle est bonne et le reste de la planche l'est aussi. Sinon, rien à discuter : le réglage est en cause, pas la cible.
La cote à mesurer après impression : le visuel noir
Diamètre du visuel noir en millimètres, sur les quatre cibles qu'une imprimante domestique peut au moins tenter à 100 % — mesure au diamètre extérieur du cordon
Le visuel noir est la seule cote assez grande pour être reprise au pied à coulisse sans discussion. Ne mesurez jamais la zone 10 de la cible carabine : c'est un point blanc de 0,5 mm37. Deux cibles sortent du graphique parce qu'elles ne s'impriment pas à 100 % chez soi : le visuel de 500 mm de la cible vitesse 25 m et celui de 600 mm de la carabine 300 m.
Voir les données
| Cible | Visuel noir | Tolérance | Imprimable à 100 % sur A4 ? | Règle |
|---|---|---|---|---|
| Carabine 10 m | 30,5 mm | ± 0,1 mm | Oui | 6.3.4.3 |
| Pistolet 10 m | 59,5 mm | ± 0,5 mm | Oui | 6.3.4.6 |
| Carabine 50 m | 112,4 mm | ± 0,5 mm | Oui, visuel seul | 6.3.4.2 |
| Pistolet 25 et 50 m | 200 mm | ± 1,0 mm | Visuel seul, à quelques mm des marges | 6.3.4.5 |
| Pistolet vitesse 25 m | 500 mm | ± 2,0 mm | Non | 6.3.4.4 |
| Carabine 300 m | 600 mm | ± 3,0 mm | Non | 6.3.4.1 |
Deux précisions font toute la différence entre une mesure qui prouve quelque chose et une mesure qui ne prouve rien.
Où poser le pied à coulisse. L'annexe ISSF consacrée à la cotation des cibles papier est explicite : les dimensions des anneaux se mesurent depuis les bords extérieurs, c'est-à-dire au diamètre extérieur du cordon6. La traduction française des règles techniques dit la même chose7. Mesurer au bord intérieur d'un cordon de 0,2 mm, épaisseur maximale admise à 10 mètres37, change le résultat de 0,4 mm — soit quatre fois la tolérance de la zone 10.
L'idée d'un repère de calibration imprimé sur la cible elle-même n'est pas de nous : un générateur de cibles en ligne intègre déjà une règle de 5 cm à chacune de ses planches20. Nous avons porté ce repère à 100 mm, parce qu'un écart d'échelle de 2 % y représente 2 mm au lieu d'un seul — et se voit donc deux fois mieux.
Quelle cote choisir. Toujours la plus grande disponible. Le visuel noir est le bon candidat : 30,5 mm ou 59,5 mm selon la discipline, des valeurs qu'un pied à coulisse lit sans ambiguïté. En revanche, n'essayez jamais de contrôler la zone 10 de la cible carabine : c'est un point blanc de 0,5 mm, une cote qui ne se vérifie pas à la main37.
Le millimètre d'écart qu'il faut savoir accepter. La tolérance du visuel noir du pistolet 10 m est de ± 0,5 mm, pas de ± 0,1 mm. Le dixième de millimètre s'applique à la zone 10, celle de 11,5 mm37. Ce sont deux cotes différentes, avec deux tolérances différentes, et les confondre conduit à jeter des impressions parfaitement valables.
Taille réelle ou ajuster : le réglage qui fausse tout
Un PDF n'est pas une image : il porte des dimensions physiques intrinsèques. Le guide d'Aperçu de macOS le formule simplement — à 100 %, « la taille à l'écran correspond à la taille à l'impression »15. C'est cette propriété qui rend une cible « à l'échelle exacte » possible, et c'est elle qu'une mise à l'échelle détruit.
Le coupable a un nom et un libellé documenté. La documentation d'Acrobat décrit l'option « Ajuster » comme celle qui « réduit ou agrandit chaque page de manière à l'ajuster à la zone d'impression », et « Taille réelle » comme celle qui « imprime sans mise à l'échelle »11. La première est fréquemment proposée par défaut. Elle ne prévient pas, elle ne déforme rien visiblement : elle rétrécit tout de quelques pour cent.
Les réglages à contrôler avant de lancer le travail :
- « Taille réelle » sélectionné, et non « Ajuster » ni « Ajuster à la page ».
- « Réduire les pages hors format » décoché — c'est une mise à l'échelle conditionnelle, qui ne se déclenche que sur certains documents11.
- « Échelle personnalisée » à 100 %, si le pilote l'affiche11.
- Aucun mode « Affiche » activé, sauf choix délibéré de la mosaïque12.
Tronquer n'est pas réduire. En « Taille réelle », l'aide d'Acrobat précise que les zones « ne tenant pas sur la feuille de papier sont recadrées »11. Imprimer le centre d'une grande cible à 100 % sur une A4 est donc parfaitement légitime : vous obtenez une cible tronquée, dont les cotes restent justes. C'est l'inverse d'une réduction, qui produit une cible fausse partout.
La marge de manœuvre est mince, cependant. Le visuel noir de la C50 fait 200 mm de large pour une feuille de 210 mm, et les marges minimales d'impression — de l'ordre de 3 mm par bord sur un exemple constructeur, variable selon les modèles — ramènent la zone imprimable autour de 204 mm16. Un centre de remplacement du commerce, à 21 × 21 cm, ne passe déjà plus17.
Papier et grammage : ce que dit vraiment le règlement
C'est le domaine où les conseils les plus assurés reposent sur le moins de choses. Le seul texte officiel sur le papier des cibles est l'annexe ISSF de cotation des cibles papier, dont la règle 1.3.3 pose trois exigences, toutes qualitatives : une surface et une teinte non réfléchissantes, un papier qui conserve l'exactitude de ses dimensions dans toutes les conditions atmosphériques, et qui encaisse les impacts sans déchirure ni déformation excessive67.
Aucun grammage n'y figure. Ni l'ISSF ni la FFTir ne fixent de g/m². Les valeurs qui circulent — 80 g/m² au minimum, 160 g/m² pour du cartonné — viennent de blogs spécialisés et de revendeurs1922.
Ce sont des conseils pratiques utiles, et il n'y a aucune raison de les ignorer : simplement, ils n'ont pas de valeur normative. Les revendeurs eux-mêmes restent vagues, la C50 étant décrite comme du « carton spécial tir à balle », sans le moindre chiffre17.
L'exigence de stabilité dimensionnelle, elle, a une conséquence directe sur le sujet de cet article. Un papier qui gondole sous l'humidité ne conserve pas ses cotes — et une cible dont les cotes bougent après l'impression annule le bénéfice de la vérification que vous venez de faire.
Ce qu'une cible imprimée permet d'entraîner
Le champ d'usage est réel, et plus large qu'on ne le croit. Une planche à l'échelle exacte sert au tir à sec, au contrôle de visée, au travail du geste et à la vérification de l'alignement des organes de visée. Sur ces exercices, ce qui compte est la taille angulaire du visuel à la distance retenue : une cible juste au dixième de millimètre reproduit exactement ce que l'œil verra au stand.
Deux paramètres méritent d'être respectés pour que le transfert fonctionne. La distance, évidemment. Et la hauteur : la règle ISSF 6.4.6.1 place le centre des cibles de 10 m à 1,40 m ± 0,05 m au-dessus du niveau du plancher du poste de tir37. Punaiser sa feuille à hauteur d'yeux plutôt qu'à cette cote fausse la posture, donc l'exercice.
Un point d'organisation, en revanche, ne se transpose pas. Le règlement des écoles de tir impose un seul plomb par cible en compétition de gestion sportive8. Chez soi, une feuille sert par définition à plusieurs séries : c'est légitime en entraînement, mais une planche criblée d'impacts n'est pas un document de score.
C'est un support de travail, dont il faut extraire l'information autrement. Si l'objectif est de savoir où vous en êtes, ce sont les minima de score au pistolet 10 m qui donnent l'échelle, et un plan de progression structuré qui donne la méthode.
À ne pas confondre, d'ailleurs, avec le suivi réglementaire : une séance d'entraînement à domicile n'a rien à voir avec la règle des trois séances contrôlées, qui suppose un stand et le visa d'un responsable habilité. Et si vous n'avez pas encore tranché l'arme avec laquelle travailler à 10 mètres avant de passer au calibre, notre comparatif 9 mm ou .22 LR pour débuter pose les termes du choix.
Ce qu'une cible imprimée ne remplace pas
Deux limites, l'une sportive, l'autre juridique. Ni l'une ni l'autre n'est négociable.
La limite sportive tient en une règle. L'article 6.3.1.2 du ISSF Rule Book pose deux conditions cumulatives : les cibles utilisées en championnat ISSF doivent être conformes aux spécifications de zones et de dimensions, et « must be approved by the ISSF »34. Une impression maison bien faite peut atteindre la première. Jamais la seconde : l'homologation est un acte de la fédération internationale, pas une propriété du dessin. Une cible imprimée aux cotes exactes est juste ; elle n'est pas homologuée.
Une divergence de traduction, signalée telle quelle. La version française des règles techniques diffusée par la FFTir en mai 2023, établie sur les règles ISSF 2022, ne reprend pas la clause « approuvées par l'ISSF » présente dans le texte anglais de l'édition 2025, dans ses deux impressions73. Nous citons l'anglais en vigueur pour tout ce qui touche à l'homologation, et la traduction française uniquement pour les cotes, où les deux textes concordent.
La limite juridique porte sur le dessin, pas sur les chiffres. L'article L122-4 du code de la propriété intellectuelle est catégorique : « Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite »1. Or chaque page du règlement ISSF porte en pied la mention « © ISSF »3. Reproduire les planches officielles n'est donc pas un geste neutre.
L'exception de copie privée existe, mais elle est étroite. L'article L122-5 vise les copies « réalisées à partir d'une source licite et strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective »2. Imprimer une planche pour soi peut entrer dans ce cadre ; la mettre en ligne, la diffuser au club ou la joindre à un PDF partagé en sort.
Ce que nous en tirons, et pourquoi nos planches sont redessinées. Les cotes sont des données factuelles : un diamètre de 59,5 mm n'appartient à personne, et le règlement les publie précisément pour qu'elles soient appliquées. Le dessin officiel, lui, est une œuvre protégée. Nos planches sont donc construites à partir des seules cotes publiées, jamais décalquées ni scannées à partir d'un document ISSF. C'est aussi ce qui explique qu'elles ne portent aucun logo fédéral : elles n'en ont pas le droit, et n'en revendiquent pas la qualité.
Nos cibles à imprimer en PDF, format A4
Nous les avons dessinées parce que l'offre existante ne répond pas à la question de l'échelle. Les catalogues de cibles A4 gratuites qui dominent les résultats de recherche proposent des modèles récréatifs sans une seule cote en millimètres23, ou des formats — « 14 × 14 cm » — qui ne correspondent à aucune règle ISSF21. Une autre ressource française existe, mais son contenu est rendu en JavaScript et nous n'avons pas pu l'auditer24.
Nous mettons donc à disposition deux planches, redessinées à partir des cotes des règles 6.3.4.3 et 6.3.4.6. Elles sont vectorielles, au format A4 exact (210 × 297 mm), et chacune porte un repère de contrôle de 100,0 mm ainsi que la consigne d'impression, imprimés sur la feuille elle-même. Le protocole de vérification n'est donc pas à retenir : il est sur la cible.
| Cible pistolet 10 m | Cible carabine 10 m | |
|---|---|---|
| Règle ISSF | 6.3.4.6 | 6.3.4.3 |
| Visuels par feuille A4 | 1 | 4 |
| Carton tracé | 170 × 170 mm | 80 × 80 mm par visuel |
| Zone 10 | 11,5 mm | 0,5 mm (point blanc) |
| Mouche | 5,0 mm | — |
| Visuel noir | 59,5 mm | 30,5 mm |
| Anneaux tracés | 11,5 à 155,5 mm, pas de 16 mm | 0,5 à 45,5 mm, pas de 5 mm |
| Repère de contrôle | 100,0 mm | 100,0 mm |
Télécharger la cible pistolet 10 m à l'échelle (PDF, 1 page A4)
Télécharger la cible carabine 10 m, 4 visuels (PDF, 1 page A4)
Chaque planche rappelle aussi la hauteur de 1,40 m ± 0,05 m et porte, en pied de page, la mention qui compte : planche d'entraînement, entraînement à sec et contrôle de visée, ne vaut pas cible de compétition. Mesurez tout de même le repère de 100,0 mm à la première impression — y compris sur nos fichiers. Un PDF juste dans un pilote mal réglé donne une cible fausse, et nous n'avons aucun moyen de contrôler votre chaîne d'impression à votre place.
Ce qui m'a fait tiquer à la relecture, c'est la tentation d'écrire qu'une imprimante domestique « sort forcément » de la tolérance de 0,1 mm. C'est vraisemblable, mais personne ne le publie : ni les constructeurs, ni les fédérations. Nous l'avons donc retiré. Une cible imprimée est peut-être juste, peut-être fausse — la seule chose que l'on puisse affirmer sans mentir, c'est qu'on ne le sait pas tant qu'on n'a pas mesuré.
Imprimer juste : les trois vérifications
Ce qui rentre, ce qui se mesure, ce qui ne compte pas
Ce qui rentre. Les deux cibles de 10 mètres, et elles seules : 170 × 170 mm au pistolet, 80 × 80 mm à la carabine, contre 210 × 297 mm pour une A4. La cible 25 et 50 m fait 550 mm de large et 520 mm de haut au minimum : elle dépasse une A3 dans les deux sens, et aucune « demi-cible » ne rattrape cela.
Ce qui se mesure. Une cote connue, au pied à coulisse, juste après l'impression : 59,5 mm de visuel noir au pistolet 10 m, 30,5 mm à la carabine, au diamètre extérieur du cordon. Le réglage à débusquer s'appelle « Ajuster » ; celui à choisir, « Taille réelle ».
Ce qui ne compte pas. Une planche imprimée n'est pas homologuée : la règle 6.3.1.2 exige la conformité et l'approbation de l'ISSF. Elle sert à l'entraînement à sec et au contrôle de visée. Et le grammage du papier, dont tout le monde parle, n'est fixé par aucun règlement.
Sources 24 références
Toutes les cotes proviennent du règlement ISSF, relu ligne à ligne dans ses deux impressions en vigueur en 2026 et recoupé avec la traduction française de la FFTir. Les dimensions des feuilles sont croisées entre deux références techniques indépendantes. Les sources non officielles — documentation d'éditeurs, revendeurs, blogs concurrents — sont signalées par ⚠️ et ne servent jamais de preuve réglementaire. Cliquez un appel de note dans le texte pour surligner la source correspondante.
- Légifrance — article L122-4 du code de la propriété intellectuelle, version en vigueur depuis le 3 juillet 1992 : « Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite. » Fonde l'obligation de redessiner les planches à partir des seules cotes.
- Légifrance — article L122-5 du code de la propriété intellectuelle, version en vigueur depuis le 1er janvier 2023 (modifié par la loi n° 2021-1104 du 22 août 2021, art. 32) : exception de copie privée (2°), « à partir d'une source licite et strictement réservées à l'usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective ».
- ISSF — ISSF Rule Book 2026, Edition 2025, Second Print 07/2026 (PDF), en vigueur depuis le 1er juillet 2026, règles techniques générales 6.3 : règle d'homologation 6.3.1.2 (« All targets used in ISSF Championships must comply with the scoring ring, dimension or other specifications given in these rules and must be approved by the ISSF »), cotes 6.3.4.1 à 6.3.4.7 — cartons 80 × 80, 170 × 170, 250 × 250, 550 × 520-550 et 1 300 × 1 300 mm ; visuels noirs 30,5 / 59,5 / 112,4 / 200 / 500 / 600 mm avec leurs tolérances ; épaisseur des cordons 0,1 à 0,2 mm à 10 m. Également règle 6.4.6.1, hauteur des centres de cibles « measured from the level of the firing point floor » : 1,40 m ± 0,05 m à 10 m. Chaque page porte en pied la mention « © ISSF ».
- ISSF, miroir de la fédération polonaise PZSS — ISSF Rule Book 2026, Edition 2025, First Print 12/2025 (PDF), en vigueur du 1er janvier au 30 juin 2026 : contrôle inter-éditions refait pour cet article. La règle 6.3.1.2 et l'ensemble des cotes 6.3.4 (0,5 / 11,5 / 10,4 / 50 / 100 mm ; cartons 170 × 170, 550 × 520-550…) sont strictement identiques au Second Print.
- ISSF — page officielle des règlements, consultée le 30 juillet 2026 : « ISSF Rule Book 2026 Edition 2025 Second Print 07 2026 Effective 1 July 2026 ». Établit quelle édition est en vigueur à la date de rédaction.
- ISSF — Annex — Rules for Paper Target Scoring (PDF), édition 2022 (First Print 01/2023), annexe publiée séparément et référencée par la règle 6.3.1.1 du Rule Book 2026 : règle 1.1.2, « The dimensions of all scoring rings are measured from the outside edges (outside diameter) of the scoring rings » ; règle 1.3.3 sur le papier, qui doit conserver l'exactitude de ses dimensions et encaisser les impacts sans déchirure ni déformation excessive. ⚠️ Ce document reste millésimé 2022 alors que le Rule Book en vigueur est l'édition 2025 : il n'a pas été réédité en 2026.
- FFTir — règles techniques ISSF pour toutes les disciplines de tir (RTG), traduction française (PDF, diffusion mai 2023, sur la base des règles ISSF 2022) : recoupement indépendant en français de toutes les cotes — « Dimensions minimales visibles du carton : 170 mm x 170 mm », zone 10 carabine « point blanc = 0,5 mm », visuel noir 30,5 mm, carton 80 × 80, visuel noir 200 mm et carton 550 × 520-550 mm, largeur des cordons « 0,1 mm à 0,2 mm » à 10 m, hauteur du centre des cibles 10 m « 1,40 m ±0,05 m » depuis le plancher du poste de tir (6.4.6.1), annexe 1.1.2 (« mesurées à partir des bords extérieurs ») et 1.3.3. ⚠️ Sa version de la règle 6.3.1.2 ne comporte pas la clause « approuvées par l'ISSF » présente dans le texte anglais en vigueur : divergence documentée dans l'article.
- FFTir, CNS Écoles de tir — Règlement Écoles de Tir 2026 (PDF, rev. 2026, fichier du 29 octobre 2025) : art. 1.1.3, « Cibles ISSF 10 mètres (voir règles ISSF RTG articles 6.3.4.3 cible carabine et 6.3.4.6 cible pistolet) » ; art. 1.1.8, « Nombre de coups par cible lors des compétitions de la Gestion Sportive = UN (1) plomb ».
- FFTir, CNS TAR — Règlement TAR 2025-2026, chapitre VII « Cibles » (PDF, diffusion du 12 janvier 2026) : la C 50 française est la cible ISSF 6.3.4.5 — « Zone 10 : 50 mm (± 0,2 mm) […] Mouche : 25 mm (± 0,2 mm) », carton « 550 x 520 mm », avec renvoi explicite au « RTG ISSF Mars 2018 page 22/124 » ; documente également la C 200 50 % (zone 10 de 40 mm, cordon 1,5 mm, carton 520 × 530 mm), réduction officielle du TAR.
- FFTir — règlements sportifs, page d'index, consultée le 30 juillet 2026 : millésime les règlements fédéraux cités — « Règlement Tir aux Armes Réglementaires (MàJ 12/01/2026) », Écoles de Tir 29/10/2025, règles techniques ISSF MàJ 10/2023.
- Adobe — ajustement de la taille de page pour l'impression, aide Acrobat, dernière mise à jour le 5 novembre 2025 : « Taille réelle : imprime sans mise à l'échelle. Les pages ou zones sélectionnées ne tenant pas sur la feuille de papier sont recadrées », « Ajuster : réduit ou agrandit chaque page de manière à l'ajuster à la zone d'impression », « Réduire les pages hors format », « Échelle personnalisée ». ⚠️ Documentation d'éditeur : elle fait autorité pour les libellés de son propre logiciel, pas pour la réglementation du tir.
- Adobe — impression de documents surdimensionnés, aide Acrobat, dernière mise à jour le 5 novembre 2025 : « Dans la boîte de dialogue Imprimer, sous Dimensionnement et gestion des pages, sélectionnez Affiche », avec « Échelle de la mosaïque », « Chevauchement » et « Traits de coupe ». ⚠️ Documentation d'éditeur.
- Microsoft — Paper Sizes, Win32 apps (Microsoft Learn), page mise à jour le 11 mars 2025 : « DMPAPER_A3 | 8 | A3 297 x 420 mm […] DMPAPER_A4 | 9 | A4 210 x 297 mm ». ⚠️ Documentation technique d'éditeur, citée pour les seules dimensions normalisées des feuilles.
- Brother — Paper Type and Size for Each Operation, support de l'imprimante A3 HL-T4000DW, consulté le 30 juillet 2026 : « A3 : 297 x 420 mm ; A4 : 210 x 297 mm ». ⚠️ Documentation constructeur, retenue comme seconde référence indépendante de Microsoft pour les dimensions des feuilles.
- Apple — si la taille de fichiers PDF ou d'images est incorrecte dans Aperçu sur Mac, guide d'Aperçu, consulté le 30 juillet 2026 : « La taille à l'écran correspond à la taille à l'impression » — un PDF porte des dimensions physiques intrinsèques. ⚠️ Documentation d'éditeur.
- Epson — guide de référence Stylus Photo R320, spécifications papier et zone imprimable, consulté le 30 juillet 2026 : marges minimales de « 3,0 mm (0,12 pouce) » par bord. ⚠️ Documentation constructeur d'un matériel ancien, citée uniquement pour l'existence et l'ordre de grandeur des marges, jamais pour les dimensions du papier : cette page liste « A4 (211 x 297 mm) », valeur de bac d'alimentation propre à ce modèle, à ne pas reprendre.
- Objectif Cibles — cibles tir 25 et 50 m, catalogue, formats et prix relevés le 30 juillet 2026 : C50 vendue 52 × 52 cm, centres de remplacement 21 × 21 cm avec « pointillés de découpage pour positionner les centres de remplacement », réductions d'entraînement assumées comme telles (vitesse olympique 26 × 26 cm, carabine 50 m réduite 10 × 10 cm), lots de 100 de 3 à 37,50 €, papier décrit comme « carton spécial tir à balle » sans grammage. ⚠️ Source commerciale : données de catalogue, non réglementaires et variables selon le revendeur.
- Armurerie Auxerre — cible C50 pour le tir à 25 / 50 m, centre noir, relevé du 30 juillet 2026 : carton de 500 × 500 mm à 0,50 € l'unité, 0,40 € dès dix. ⚠️ Source commerciale : second relevé indépendant, cité pour montrer que le commerce vend des cartons sous le minimum ISSF de 550 × 520 mm.
- Armurier-Expert — cible à imprimer : cibles de tir gratuites en PDF (format A4), publié le 5 mars 2026 : huit modèles A4, consigne « Imprimez en mode “Taille réelle” (100%) sans mise à l'échelle », conseils de papier de 80 g/m² minimum et 160 g/m² cartonné. ⚠️ Blog concurrent, cité comme illustration de l'état de la concurrence et des conseils de grammage qui circulent, jamais comme preuve.
- Tireur.org — cibles à imprimer, générateur PDF, consulté le 30 juillet 2026, sans date affichée : générateur vectoriel couvrant les cibles ISSF 10, 25, 50 et 300 m, consigne « imprimez toujours à l'échelle 100 % (sans ajustement aux marges) » et règle de calibration de 5 cm intégrée à chaque cible. ⚠️ Site concurrent, cité pour l'état de l'art de la vérification d'échelle, sans valeur normative.
- Tir Sportif Chabris — découvrez les meilleures cibles de tir A4 à imprimer, consulté le 30 juillet 2026, sans date de publication affichée : « Assurez-vous que les cibles mesurent bien 14x14 cm », format sans rapport avec une cote officielle. ⚠️ Blog d'armurerie, cité comme contre-exemple documenté.
- Tout-Chasse — cibles plinking à télécharger gratuitement, publié le 22 juillet 2025 : catalogue de cibles « optimisées pour l'impression A4 » et conseil « Imprimez sur du papier blanc de bonne qualité (80 g minimum) ». ⚠️ Blog, cité uniquement pour l'origine non réglementaire des conseils de grammage.
- Mundilar — cibles de tir à imprimer : options gratuites au format A4, publié le 26 octobre 2023 : cinq cibles A4 récréatives, sans cote ni consigne d'échelle. ⚠️ Blog e-commerce, cité comme représentatif du niveau moyen des résultats de recherche.
- Mon Tir Sportif — à imprimer : les cibles, consulté le 30 juillet 2026 : ressource présente dans les résultats de recherche, dont le contenu est rendu en JavaScript et n'a pas pu être extrait en récupération statique. ⚠️ Source non auditée : nous n'avons pas pu vérifier les fichiers proposés, et n'en tirons aucune donnée.
Le règlement en vigueur fait foi. Cet article cite les cotes du ISSF Rule Book édition 2025 (Second Print 07/2026), les règlements FFTir dans leurs versions diffusées les 29 octobre 2025 et 12 janvier 2026, et les articles L122-4 et L122-5 du code de la propriété intellectuelle applicables au 30 juillet 2026.
Les règlements sportifs sont réédités chaque saison, et une cote reprise d'une page ancienne peut être périmée. Vérifiez l'édition en vigueur sur le site de l'ISSF et dans les règlements sportifs de la FFTir, et le droit applicable sur Légifrance. Pour tout ce qui touche à vos armes et à vos autorisations, la référence reste votre compte SIA.
Questions fréquentes
Quelle cible de tir peut-on vraiment imprimer sur une feuille A4 ?
Les deux cibles de 10 mètres. Le carton minimal ISSF de la cible pistolet mesure 170 × 170 mm et celui de la cible carabine 80 × 80 mm, contre 210 × 297 mm pour une A4. L'insert de 200 × 200 mm admis à la carabine 50 m passe également en largeur, aux marges d'impression près. Tout le reste dépasse.
Peut-on imprimer une cible C50 de 25 mètres sur A3 ?
Non. La règle ISSF 6.3.4.5 fixe un carton de 550 mm de large et de 520 à 550 mm de haut. Une A3 mesure 297 × 420 mm : même la hauteur minimale du carton, 520 mm, dépasse le grand côté de la feuille. Aucune orientation ne résout le problème. Ce qui circule sous le nom de « demi-C50 » est une cible d'entraînement, pas une cible réglementaire.
Comment vérifier qu'une cible imprimée est à la bonne échelle ?
En mesurant une cote connue au pied à coulisse, immédiatement après impression. Sur la cible pistolet 10 m, le visuel noir doit faire 59,5 mm ; sur la cible carabine 10 m, 30,5 mm. Les cotes se mesurent au diamètre extérieur du cordon, comme le précise l'annexe ISSF de cotation des cibles papier. Si la cote tombe, l'échelle est bonne.
Quel réglage d'impression fausse l'échelle d'une cible ?
L'option « Ajuster », souvent active par défaut, qui « réduit ou agrandit chaque page de manière à l'ajuster à la zone d'impression » selon la documentation d'Acrobat. Il faut lui préférer « Taille réelle », qui « imprime sans mise à l'échelle ». Vérifiez aussi que « Réduire les pages hors format » et toute échelle personnalisée sont désactivées avant de lancer le travail.
Quel grammage de papier le règlement impose-t-il pour les cibles ?
Aucun. L'annexe ISSF sur la cotation des cibles papier ne fixe pas de grammage : elle exige une surface et une teinte non réfléchissantes, un papier qui conserve l'exactitude de ses dimensions dans toutes les conditions atmosphériques, et qui encaisse les impacts sans déchirure ni déformation excessive. Les 80 ou 160 g/m² que l'on lit partout sont des conseils pratiques de blogs et de revendeurs, pas une norme.
Une cible imprimée aux bonnes cotes est-elle homologuée ?
Non, et la règle ISSF 6.3.1.2 pose deux conditions cumulatives : les cibles utilisées en championnat doivent être conformes aux spécifications et « must be approved by the ISSF ». La conformité géométrique est atteignable chez soi ; l'approbation, non. Une planche imprimée à la maison sert à l'entraînement à sec et au contrôle de visée, jamais à une compétition officielle.
A-t-on le droit d'imprimer la planche officielle du règlement ISSF ?
Chaque page du règlement porte la mention « © ISSF ». L'article L122-4 du code de la propriété intellectuelle rend illicite toute reproduction faite sans le consentement de l'auteur. L'exception de copie privée de l'article L122-5 vise les copies « strictement réservées à l'usage privé du copiste » depuis une source licite : elle ne couvre donc pas la rediffusion sur un site ou la distribution au club.
Existe-t-il des cibles réduites officielles ?
Oui, mais pas au format d'une imprimante. Le règlement TAR de la FFTir décrit une C 200 à 50 %, avec une zone 10 de 40 mm et un carton de 520 × 530 mm : une réduction parfaitement officielle, qui dépasse pourtant encore une feuille A3. L'argument contre les « demi-cibles » maison n'est donc pas qu'une réduction serait interdite, mais que celles-ci ne correspondent à aucun format réglementaire.
Une cible imprimée permet-elle de valider une séance de tir contrôlée ?
Non, ce sont deux sujets distincts. Les séances contrôlées se déroulent au stand et sont visées par un responsable habilité du club. Une planche imprimée chez soi relève de l'entraînement personnel : travail du geste, tir à sec, contrôle de visée. Elle ne produit ni score officiel, ni tampon, ni pièce opposable au dossier d'autorisation.